The Disco source code is available at github. To get the latest development branch:
git clone git://github.com/discoproject/disco.git
For released versions, check out the appropriate release tag from the repository.
If compiling from source, you cannot use the zip or tar.gz packages generated by github, but must instead get the git repo using the above command.